Skip to content

Phụ từ (Adjunct)

1. Definition:

“Phụ từ” are words that go with verbs and adjectives to express the grammatical meaning, manner, degree or result of an action or activity.

“Phó từ” can be translated as “Adjunct**” in English.

2. Types of Adjunct:

2.1 Phụ từ chỉ thời gian (Adjunct of time) :đã, đang, sẽ, sắp,…**
Vietnamese English Example
…đã… for past tense Anh ấy đãhọc tiếng Việt hai năm** (He studied Vietnamese for 2 years)
…đang…. presentcontinuous** Tôi đang đọc sách (I am reading book)
…sẽ… future tense Bà ấy sẽ về nước vào tháng sau(She** will return her country next month)
…sắp…. near future Trời sắpmưa!(It is about torain)**
….vừa/ mới… present perfect Ông ấy vừamua một cái điện thoại mới(He has just bought a new phone)
…..từng….. used to Cô ấy từngsống ở đây(She used tolive here)**
…….rồi already Anh ấy ngủ rồi!(He slept already)**

2.2. Phụ từ chỉ sự tiếp diễn(Adjunct of** unity):** vẫn, cũng, còn, cứ, lại,…
Vietnamese English Example
…vẫn……còn…** still Anh ấy (vẫn) cònthức?(He is still awake)
…đang…. present continious Chúng ta đang họctiếng Việt.(We are studyingVietnamese)**
V+ mãi Ongoing, persistent, and seemingly unwilling to stop Tôi mệt rồi mà nó vẫnnói** mãi(I’m tired but he still** keeps talking)**
….cứ… A word affirming an activity or state that persists unconditionally. Anh cứ làm theokế hoạch ban đầu(You just follow the original plan)
…..hoài. indicates the action never stops, never ends Trời mưa hoài,  biết bao giờ mới tạnh.(It keeps raining, I don’t know when it will stop.)**
….lại…. A word indicating the repetitive or continuous nature of an activity or phenomenon. Chị ấy lạiđến trễ** (She came late again)**

2.3. Phụ  từ chỉ tần suất (Adjunct of frequency): luôn, thường, đôi khi, thỉnh thoảng,…**

Example:
Vietnamese English Example
…luôn… always Ông ấy luôn thức dậy lúc sáu giờ sáng(He** alwayswakes up at 6am)**
….thường….….hay….** usually Cô ấy thườngđi ngủ lúc mười giờ tối(She usuallygoes to sleep at 10pm)Tôi hayđi ngủ trễ** (I usuallygo to sleep late)**
thỉnh thoảng/đôi khi** sometimes Thỉnh thoảng, anh ấy đi tập gym(Sometimes, he goes to gym)Đôi khi, chị ấy đi du lịch với gia đình(Sometimes, she goes traveling with family)**
lâu lâu once in a while Lâu lâu, anh ấy đi làm trễ(Once in a while, he goes to work late)
ít khi/ hiếm khi rarely Họ ít khi đọc sách (They rarely read books)
never chưa bao giờ Tôi chưa bao giờđi Mỹ(I have neverbeen the US yet)**
never ever không bao giờ Chúng tôi sẽ không bao giờăn thịt chó** (We will never evereat dog meat)**

2.4 Phó từ chỉ sự phủ định (Adjunct of negative): không, chưa, chẳng, đâu,…
Vietnamese English Example
…không… to negate an action or phenomenon being talked about Tôi khôngthích uống cà phê** (I don’tlike to drink coffee)**
…chưa… Nó chưaăn trưa** (He has not had lunch yet)
…chẳng… Tôi chẳnghiểu anh ấy nghĩ gì(I don’t understand what he is thinking)
…đâu (có)…. Ông ấy đâu cóở nhà** (Heis notat home)
…không…đâu.(more emphasis on negation)** Chị ấy khôngnghe** đâu.(Shewouldn’tlisten)

2.5. Phụ từ chỉ mức độ(Adjunctof level) :** rất, lắm, quá, hơi,…

– Distinguish “rất, lắm, quá”

** Rất:**

+ Use: “Rất” is used when describing an object in formal contexts, commonly found in written language or textbooks.

+ Grammar:

grammar-ra-t

+ Example:

example-ra-t

Lắm:

+ Use: as “So” in English. “Lắm” is used to describe something that the subject has personally experienced and wishes to recommend to the listener, making it more persuasive.

+ Grammar:

grammar-la-m

+ Example:

example-la-m

** Quá + Adj:**

+ Use:  “Quá” is used to a degree that exceeds permissible limits.

+ Grammar:

grammar-qua-adj

+ Example:

example-qua-adj

** Adj + Quá:

+ Use: “Quá” To a degree significantly higher than normal, often expressing a high level of exclamation, and typically expressed spontaneously at the moment of speaking.

+ Grammar:

grammar-adj-qua

+ Example:

exp-qua-adj
rất lắm quá + Adj quá + Adj
Use as “very” , more formal, in text book as “so” , more persuasive. as “too”,  to a degree that exceeds permissible limits To a degree much higher than normal, often expressed with exclamation and spontaneously.
Grammar N + rất + Adj N + Adj + lắm N + quá + Adj N + Adj + quá !

– Explain about “Hơi”:

+ Use: Only a little, somewhat. Often used with negative adjectives to soften or downplay the severity of a situation or thing.

+ Grammar:

grammar-ho-i

+ Example:

exp-ho-i

– Summary and example:
Vietnamese English Example
….rất… very Chiếc đầm đó rấtđẹp(That dress is verybeautiful)**
…..lắm. so Món ăn ở nhà hàng này ngon lắm (This restaurant’s dishes are sodelicious)**
..quá……quá….** too Anh ấy quálười biếng** (He is too lazy)Trời nóng** quá ! (It’s toohot)**
…hơi… a bit Quần áo ở đây hơi mắc (Clothes here are a bitexpensive)**

2.6. Phó từ cầu khiến (Adjunctof command: hãy, thôi, đừng, chớ, cứ,… )
Vietnamese English Example
Hãy… A word used to request, persuade, or encourage action or a specific attitude. Hãygiữ im lặng!(Pleasekeep quiet.)
…..thôi. An expression showing reluctance to agree due to the lack of alternative opinions.** Nghethôi, đừng nói gì nữa.(Justlisten, don’t say anything more.)**
Đừng…../Chớ…** express advice, advise not to say or do something Đừng hút thuốc ở đây!(Don’t smoke here)Chớ có làm mất đồ của tôi!(Don’tloose my things)**
cứ A word affirming an activity or state as definite, regardless of conditions. Cứ làm theo những gì tôi nói.(Justdo what I say)**
Xin… A word used to begin a request, conveying modesty and politeness. Xinđừng làm phiền tôi lúc này.(Please** don’t disturb me right now.)
…..đi. word expressing command or suggestion, urging Ngủ đi! Đừng dùng điện thoại nữa(Go to sleep! Don’t use phone anymore)

2.7 Phó từ về khả năng (Adjunctof capacity): có thể, có lẽ, được,…
Vietnamese English Example
…có thể…. Can Anh ấy có thể nói tiếng Việt giỏi(He** can speak Vietnamese well)
…..được. Em nói tiếng Anh được không?(Can you speak English?)
Chắc là…. Maybe** Chắc là tối nay ông ấy sẽ về nhà trễ(May be he will go home late tonight)
Chắc chắn…. Surely Chị ấy chắc chắnđã đến công ty hôm qua** (She surely came to company yesteday)
Hầu như/Gần như/Phần lớn Most of Phần lớnngười Việt đều chạy xe máy** (Most** of Vietnamese people ride motorbikes)
Có lẽ…. probably Có lẽ, chị ấy đang buồn(Probably** she is sad)

2.8. Phó từ chỉ sự đồng nhất (Adjunctof identity)** :mãi, nữa, còn, vẫn, lại, đều,….**
Vietnamese English Example
…cũng… also Tôi thích ăn bò bít- tết, chị ấy cũngthích ăn bò bít- tết(I like to eat beef steak, she also likes to eat beef steak.)
…đều… all Bốn người đó đềubiết nói tiếng Anh.(All** four of them know how to speak English)
Tất cả…. Tất cảnhân viên trong công ty đều là người Việt(Allemployees in the company are Vietnamese)
Cả whole Cảgia đình anh ấy đều thích đi du lịch** (His wholefamily likes to travel)**
….nhau each other Hai người thích nhautừ lâu(The two of them have liked each otherfor a long time)**
…cùng… together Tôi và anh ấy sẽ cùng đi ăn vào tối mai(Me and him will goto eattogether tomorrow night)

3. Position of Adverbs in sentences

The position of “Phụ từ”  in a sentence can vary depending on the type of adverb and its purpose.

Example:

adjunct-position-1

adjunct-position-2

In summary, the position of “Phụ từ” in a sentence is primarily determined by its modifying role, and it can appear before or after the word it modifies, or in different positions depending on the type of sentence and context.